unrar: split unrar and libunrar into build variants, add missing InstallDev
Building unrar together with libunrar creates conflicts that can be fixed by
doing separate builds.
Closes https://github.com/openwrt/packages/pull/2060.
Signed-off-by: Álvaro Fernández Rojas <noltari@gmail.com>