Use the generic autoreconf facility to pickup proper variants of
autoconf, automake and libtool.

Remove the unneeded Build/Configure override.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>