Change occurences of `sys/unistd.h` to the standard `unistd.h` include.
Fixes build against musl.

Also refresh existing patch since it applied with fuzz.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>