Only use termio.h with glibc or uclibc, for musl include sys/ioctl.h and
termios.h instead.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>