gatttool is not included in `make install`. The Debian package
similarly copies it out of the build directory.

Signed-off-by: Kevin Mehall <km@kevinmehall.net>